Swap the syntax highlighting library and its CSS theme (zenburn -> nord,
matching tempest's class names), add padding to code blocks, and commit
the missing compressed winter.js assets from the earlier asset rename.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>